diff options
Diffstat (limited to 'po4a/man/pt_BR/xzdec.1')
| -rw-r--r-- | po4a/man/pt_BR/xzdec.1 | 87 |
1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/po4a/man/pt_BR/xzdec.1 b/po4a/man/pt_BR/xzdec.1 new file mode 100644 index 00000000..4a1130fe --- /dev/null +++ b/po4a/man/pt_BR/xzdec.1 @@ -0,0 +1,87 @@ +.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD +.\" +.\" Author: Lasse Collin +.\" +.\" Brazilian Portuguese translations for xz package +.\" Traduções em português brasileiro para o pacote xz. +.\" Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2022-2023. +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH XZDEC 1 2024\-01\-19 Tukaani "XZ Utils" +.SH NOME +xzdec, lzmadec \- Pequenos descompactadores .xz e .lzma +.SH SINOPSE +\fBxzdec\fP [\fIopção...\fP] [\fIarquivo...\fP] +.br +\fBlzmadec\fP [\fIopção...\fP] [\fIarquivo...\fP] +.SH DESCRIÇÃO +\fBxzdec\fP é uma ferramenta de descompactação baseada em liblzma somente para +arquivos \fB.xz\fP (e somente \fB.xz\fP). \fBxzdec\fP destina\-se a funcionar como um +substituto para \fBxz\fP(1) nas situações mais comuns em que um script foi +escrito para usar \fBxz \-\-decompress \-\-stdout\fP (e possivelmente alguns outras +opções comumente usadas) para descompactar arquivos \fB.xz\fP. \fBlzmadec\fP é +idêntico a \fBxzdec\fP exceto que \fBlzmadec\fP tem suporte a arquivos \fB.lzma\fP em +vez de arquivos \fB.xz\fP. +.PP +Para reduzir o tamanho do executável, \fBxzdec\fP não tem suporte ao uso de +várias threads ou a localização, e não lê opções de variáveis de ambiente +\fBXZ_DEFAULTS\fP e \fBXZ_OPT\fP. \fBxzdec\fP não tem suporte à exibição de +informações de progresso intermediárias: enviar \fBSIGINFO\fP para \fBxzdec\fP não +faz nada, mas enviar \fBSIGUSR1\fP encerra o processo em vez de exibir +informações de progresso. +.SH OPÇÕES +.TP +\fB\-d\fP, \fB\-\-decompress\fP, \fB\-\-uncompress\fP +Ignorada para compatibilidade \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP tem suporte a apenas +descompactação. +.TP +\fB\-k\fP, \fB\-\-keep\fP +Ignorada para compatibilidade \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP nunca cria ou remove +quaisquer arquivos. +.TP +\fB\-c\fP, \fB\-\-stdout\fP, \fB\-\-to\-stdout\fP +Ignorada para compatibilidade \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP sempre grava os dados +descompactados para a saída padrão. +.TP +\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP +Especificar isso uma vez não faz nada, pois \fBxzdec\fP nunca exibe nenhum +aviso ou notificação. Especifique isso duas vezes para suprimir erros. +.TP +\fB\-Q\fP, \fB\-\-no\-warn\fP +Ignorada para compatibilidade \fBxz\fP(1). \fBxzdec\fP nunca usa o status de saída +2. +.TP +\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP +Exibe uma mensagem de ajuda e sai com sucesso. +.TP +\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP +Mostra o número da versão do \fBxzdec\fP e liblzma. +.SH "STATUS DE SAÍDA" +.TP +\fB0\fP +Correu tudo bem. +.TP +\fB1\fP +Ocorreu um erro. +.PP +\fBxzdec\fP não possui nenhuma mensagem de aviso como o \fBxz\fP(1), portanto, o +status de saída 2 não é usado por \fBxzdec\fP. +.SH NOTAS +Use \fBxz\fP(1) em vez de \fBxzdec\fP ou \fBlzmadec\fP para uso diário +normal. \fBxzdec\fP ou \fBlzmadec\fP destinam\-se apenas a situações em que é +importante ter um descompactador menor do que o \fBxz\fP(1) completo. +.PP +\fBxzdec\fP e \fBlzmadec\fP não são realmente tão pequenos. O tamanho pode ser +reduzido ainda mais eliminando recursos do liblzma no tempo de compilação, +mas isso geralmente não deve ser feito para executáveis distribuídos em +distribuições típicas de sistemas operacionais não embarcados. Se você +precisa de um descompactador \fB.xz\fP realmente pequeno, considere usar o XZ +Embedded. +.SH "VEJA TAMBÉM" +\fBxz\fP(1) +.PP +XZ Embedded: <https://xz.tukaani.org/xz\-embedded/> |