diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: xz 5.4.0-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lasse.collin@tukaani.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-09 19:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-14 17:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-14 18:23+0100\n" "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Totalt mängd fysiskt minne (RAM):" #: src/xz/hardware.c:257 msgid "Number of processor threads:" -msgstr "Antal av processortrådar:" +msgstr "Antal processortrådar:" #: src/xz/hardware.c:258 msgid "Compression:" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Okomprimerad storlek:" #: src/xz/list.c:69 msgid "Ratio:" -msgstr "Ratio:" +msgstr "Förhållande:" #: src/xz/list.c:70 msgid "Check:" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Total storlek" #: src/xz/list.c:127 msgid "Ratio" -msgstr "Ratio" +msgstr "Förhållande" #: src/xz/list.c:128 msgid "Check" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "%s: Oväntat slut av indata vid läsning av filnamn" #: src/xz/main.c:120 #, c-format msgid "%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--files0' instead of `--files'?" -msgstr "%s Null-tecken hittat vid läsning av filnamn; kanske menade du att använda ”--files0” istället för ”--files”?" +msgstr "%s: Null-tecken hittat vid läsning av filnamn; kanske menade du att använda ”--files0” istället för ”--files”?" #: src/xz/main.c:188 msgid "Compression and decompression with --robot are not supported yet." @@ -847,9 +847,9 @@ msgstr "" "\n" " --x86[=FLAGGOR] x86 BCJ-filter (32- och 64-bitar)\n" " --arm[=FLAGGOR] ARM BCJ filter\n" -" --armthumb[=FLAGGOR] ARM-Thumb BCJ filter\n" -" --arm64[=FLAGGOR] ARM64 BCJ filter\n" -" --powerpc[=FLAGGOR] PowerPC BCJ-filter (bara big endian)\n" +" --armthumb[=FLAGGOR] ARM-Thumb BCJ-filter\n" +" --arm64[=FLAGGOR] ARM64 BCJ-filter\n" +" --powerpc[=FLAGGOR] PowerPC BCJ-filter (endast rak byteordning)\n" " --ia64[=FLAGGOR] IA-64 (Itanium) BCJ-filter\n" " --sparc[=FLAGGOR] SPARC BCJ-filter\n" " Giltiga FLAGGOR för alla BCJ-filter:\n" |