diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 12 |
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
@@ -676,6 +676,8 @@ msgid "" " -T, --threads=NUM use at most NUM threads; the default is 1; set to 0\n" " to use as many threads as there are processor cores" msgstr "" +" -T, --threads=NB créer au plus NB fils d'éxécution (1 par défault) ; la\n" +" valeur 0 est spéciale et équivaut au nombre de processeurs" #: src/xz/message.c:1143 msgid "" @@ -683,17 +685,19 @@ msgid "" " start a new .xz block after every SIZE bytes of input;\n" " use this to set the block size for threaded compression" msgstr "" +" --block-size=TAILLE\n" +" débuter un bloc XZ après chaque TAILLE octets de données\n" +" d'entrée ; ce réglage sert pour la compression paralléle" #: src/xz/message.c:1147 -#, fuzzy msgid "" " --block-list=SIZES\n" " start a new .xz block after the given comma-separated\n" " intervals of uncompressed data" msgstr "" -" --block-size=SIZE\n" -" pour une compression au format .xz, entamer un nouveau\n" -" bloc après SIZE octets d'entrée ; 0=désactivé (par défaut)" +" --block-list=TAILLES\n" +" débuter des blocs XZ après les TAILLES octets de données\n" +" spécifiées avec des virgules pour séparateur" #: src/xz/message.c:1151 msgid "" |