.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD
.\"
.\" Author: Lasse Collin
.\"
.\" french translation of XZ Utils man
.\" Copyright (C) 2021 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
.\" Translator
.\" bubu <bubub@no-log.org>, 2021.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XZDEC 1 2024\-01\-19 Tukaani "Utilitaires XZ"
.SH NOM
xzdec, lzmadec \- Small .xz et .lzma decompresseurs
.SH SYNOPSIS
\fBxzdec\fP [\fIoption...\fP] [\fIfichier...\fP]
.br
\fBlzmadec\fP [\fIoption...\fP] [\fIfichier...\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBxzdec\fP est un outil uniquement de décompression, basé sur liblzma pour les
fichiers \fB.xz\fP (et seulement \fB.xz\fP). \fBxzdec\fP est destiné à remplacer
\fBxz\fP(1) dans les situations les plus courantes où un script a été écrit
pour utiliser \fBxz \-\-decompress \-\-stdout\fP (et possiblement quelques autres
options courantes) pour décompresser des fichiers \fB.xz\fP. \fBlzmadec\fP est
identique à \fBxzdec\fP, sauf que \fBlzmadec\fP prend en charge les fichiers
\&\fB.lzma\fP au lieu des fichiers \fB.xz\fP.
.PP
Pour réduire la taille de l'exécutable, \fBxzdec\fP ne prend en charge ni le
multithreading ni la localisation et ne lit pas les options des variables
d'environnement \fBXZ_DEFAULTS\fP et \fBXZ_OPT\fP. \fBxzdec\fP ne gère pas
l'affichage d'information sur la progression du traitement : envoyer
\fBSIGINFO\fP à \fBxzdec\fP ne fait rien, mais envoyer \fBSIGUSR1\fP termine le
processus au lieu d'afficher de l'information sur la progression.
.SH OPTIONS
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-decompress\fP, \fB\-\-uncompress\fP
Ignoré pour la compatibilité avec \fBxz\fP(1), \fBxzdec\fP ne gère que la
décompression.
.TP
\fB\-k\fP, \fB\-\-keep\fP
Ignoré pour la compatibilité avec \fBxz\fP(1), \fBxzdec\fP ne crée ni ne supprime
jamais aucun fichier.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-stdout\fP, \fB\-\-to\-stdout\fP
Ignoré pour la compatibilité avec \fBxz\fP(1), \fBxzdec\fP écrit toujours les
données décompressées sur la sortie standard.
.TP
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
Spécifier cela une fois ne fait rien, car \fBxzdec\fP n'affiche jamais aucun
avertissement ou notification. Spécifier cela deux fois pour supprimer les
erreurs.
.TP
\fB\-Q\fP, \fB\-\-no\-warn\fP
Ignoré pour la compatibilité avec \fBxz\fP(1), \fBxzdec\fP n'utilise jamais le
satut de sortie 2.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher un message d'aide et quitter.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher le numéro de version de \fBxzdec\fP et liblzma.
.SH "STATUT DE SORTIE"
.TP
\fB0\fP
Tout s'est bien passé.
.TP
\fB1\fP
Une erreur est survenue.
.PP
A la différence de \fBxz\fP(1),\fBxzdec\fP n'a pas de messages d'avertissement, et
donc le statut de sortie 2 n'est pas utilisé par \fBxzdec\fP.
.SH NOTES
Utilisez \fBxz\fP(1) au lieu de \fBxzdec\fP ou \fBlzmadec\fP pour un usage normal de
tous les jours. \fBxzdec\fP ou \fBlzmadec\fP ne sont utiles que pour les
situations où il est important d'avoir un plus petit décompresseur que le
\fBxz\fP(1) complet.
.PP
\fBxzdec\fP et \fBlzmadec\fP ne sont en fait pas vraiment si petits. La taille
peut être encore réduite en abandonnant des fonctionnalités de liblzma au
moment de la compilation, mais cela ne devrait pas être fait pour des
exécutables distribués sur des systèmes d'exploitation classique non
embarqués. Si vous avez besoin d'un décompresseur vraiment petit, pensez à
utiliser XZ Embedded.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBxz\fP(1)
.PP
XZ Embedded: <https://xz.tukaani.org/xz\-embedded/>
