1 files changed, 30 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/common/i18n.cpp b/src/common/i18n.cpp
index 4a76e76fc..28a186bf0 100644
--- a/src/common/i18n.cpp
+++ b/src/common/i18n.cpp
@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "file_io_utils.h"
 #include "common/util.h"
 #include "common/i18n.h"
+#include "translation_files.h"
 
 #undef MONERO_DEFAULT_LOG_CATEGORY
 #define MONERO_DEFAULT_LOG_CATEGORY "i18n"
@@ -62,6 +63,7 @@ std::string i18n_get_language()
     e = "en";
 
   std::string language = e;
+  language = language.substr(0, language.find("."));
   std::transform(language.begin(), language.end(), language.begin(), tolower);
   return language;
 }
@@ -137,25 +139,40 @@ int i18n_set_language(const char *directory, const char *base, std::string langu
   i18n_log("Loading translations for language " << language);
 
   boost::system::error_code ignored_ec;
-  if (!boost::filesystem::exists(filename, ignored_ec)) {
+  if (boost::filesystem::exists(filename, ignored_ec)) {
+    if (!epee::file_io_utils::load_file_to_string(filename, contents)) {
+      i18n_log("Failed to load translations file: " << filename);
+      return -1;
+    }
+  } else {
     i18n_log("Translations file not found: " << filename);
-    const char *underscore = strchr(language.c_str(), '_');
-    if (underscore) {
-      std::string fallback_language = std::string(language, 0, underscore - language.c_str());
-      filename = std::string(directory) + "/" + base + "_" + fallback_language + ".qm";
-      i18n_log("Not found, loading translations for language " << fallback_language);
-      if (!boost::filesystem::exists(filename, ignored_ec)) {
-        i18n_log("Translations file not found: " << filename);
+    filename = std::string(base) + "_" + language + ".qm";
+    if (!find_embedded_file(filename, contents)) {
+      i18n_log("Embedded translations file not found: " << filename);
+      const char *underscore = strchr(language.c_str(), '_');
+      if (underscore) {
+        std::string fallback_language = std::string(language, 0, underscore - language.c_str());
+        filename = std::string(directory) + "/" + base + "_" + fallback_language + ".qm";
+        i18n_log("Loading translations for language " << fallback_language);
+        if (boost::filesystem::exists(filename, ignored_ec)) {
+          if (!epee::file_io_utils::load_file_to_string(filename, contents)) {
+            i18n_log("Failed to load translations file: " << filename);
+            return -1;
+          }
+        } else {
+          i18n_log("Translations file not found: " << filename);
+          filename = std::string(base) + "_" + fallback_language + ".qm";
+          if (!find_embedded_file(filename, contents)) {
+            i18n_log("Embedded translations file not found: " << filename);
+            return -1;
+          }
+        }
+      } else {
         return -1;
       }
     }
   }
 
-  if (!epee::file_io_utils::load_file_to_string(filename, contents)) {
-    i18n_log("Failed to load translations file: " << filename);
-    return -1;
-  }
-
   data = (const unsigned char*)contents.c_str();
   datalen = contents.size();
   idx = 0;