diff options
| -rw-r--r-- | translations/monero_ja.ts | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/monero_ja.ts b/translations/monero_ja.ts index ac5065d7d..939f9188f 100644 --- a/translations/monero_ja.ts +++ b/translations/monero_ja.ts @@ -29,42 +29,42 @@ <message> <location filename="../src/wallet/api/pending_transaction.cpp" line="90"/> <source>Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ファイルは既に存在するのでファイルに取引を書き出せなかった。上書きしないにエグジットしてます。ファイル：</translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/pending_transaction.cpp" line="97"/> <source>Failed to write transaction(s) to file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ファイルに取引を書き出せなかった</translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/pending_transaction.cpp" line="115"/> <source>daemon is busy. Please try again later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>デーモン忙しいです。後でもう一度試してください。</translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/pending_transaction.cpp" line="118"/> <source>no connection to daemon. Please make sure daemon is running.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>デーモンの接続が確立ありません。デーモンが実行中になっていることを確認してください。</translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/pending_transaction.cpp" line="122"/> <source>transaction %s was rejected by daemon with status: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>取引 %s がデーモンによって拒否しました。ステータス： </translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/pending_transaction.cpp" line="127"/> <source>. Reason: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>。 理由： </translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/pending_transaction.cpp" line="129"/> <source>Unknown exception: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未知の例外： </translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/pending_transaction.cpp" line="132"/> <source>Unhandled exception</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未処理の例外</translation> </message> </context> <context> @@ -385,22 +385,22 @@ <message> <location filename="../src/wallet/api/wallet.cpp" line="246"/> <source>Failed to parse address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>アドレスを解析できませんでした</translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/wallet.cpp" line="253"/> <source>Failed to parse key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>キーを解析できませんでした</translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/wallet.cpp" line="261"/> <source>failed to verify key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>キーを検証できませんでした</translation> </message> <message> <location filename="../src/wallet/api/wallet.cpp" line="271"/> <source>key does not match address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>キーがアドレスと一致しませんでした</translation> </message> </context> <context> @@ -408,12 +408,12 @@ <message> <location filename="../src/common/command_line.cpp" line="57"/> <source>yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>はい</translation> </message> <message> <location filename="../src/common/command_line.cpp" line="71"/> <source>no</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>いいえ</translation> </message> </context> <context> |